Priest Eil is missing, replaced by this guy turned lady out of nowhere.

https://imgur.com/a/XVEQnCr

There is no Option to give the lady the dough for the quest even.