First time encountering this bug. The statue didn’t respawn, so Garmoth just stood in place.
You need to kill the statue in order to continue fighting him.
Since it never respawned… he just gets stuck forever. (Stuck until maintenance/never despawns)
Edit: Happened again today, recorded video… hoping it helps.