Monster knowledge grades do not increase without resetting them.
This was changed in retail awhile back.
Relevant patch note change from retail.
- For monster knowledge with grades, higher-grade knowledge will now replace the current knowledge without having it deleted by the player.
- This excludes knowledge of monsters like the world boss monsters which require a certain level of Amity with an NPC to acquire.